L’impresario teatrale debuts tomorrow at the Teatro Massimo. Lollo Franco rereads Mozart’s musical comedy for adults and children. The audience is welcomed by the characters on the staircase, the opera begins already in the foyer.
Press Release, Palermo October 8 2015
L’impresario teatrale must stage a show for the frivolous Austrian courts of the 18th century and is busy forming a company of singers and actors, clashing with whims, rivalries and demands for exorbitant fees. Lollo Franco thus rereads “L’impresario teatrale”, a musical comedy composed by Mozart in 1786 in just two weeks, commissioned by the Emperor of Austria.
Full press release in Italian below.
Una commedia divertente che debutta nella Sala Onu del Teatro Massimo domani, venerdì 9 ottobre, alle 16.30 e che andrà in scena fino a martedì 27 ottobre: per grandi, bambini, scuole. Uno spettacolo che comincia già sulla scalinata del Teatro, dove i personaggi accolgono il pubblico iniziando un bel gioco teatrale. E poi la storia prende vita nel foyer dove gli artisti iniziano a raccontarla guidando tutti, grandi e piccini, come un pifferaio magico, nella sala dello spettacolo.
In scena i sogni, le illusioni, le promesse, le rivalità di due cantanti che si contendono il ruolo di primadonna e tanti coup de théâtre che tengono viva l’attenzione del pubblico sino al lieto fine in cui l’impresario con la sua autorevolezza riesce a creare l’armonia necessaria perché il sipario si alzi sulla magia del teatro. L’allestimento è del Teatro Massimo, l’Orchestra del Teatro Massimo, Lollo Franco è in scena nei panni dell’impresario Frank.
Con questo spettacolo Lollo Franco varca per la prima volta la soglia del Teatro Massimo, anche se negli anni ‘80 (quando il Massimo era chiuso) fu protagonista di una serie di spettacoli decentrati che l’allora ente lirico promosse in diversi spazi della città. “L’esperienza è estremamente interessante – dice Franco – perché vuole essere un avvicinamento all’opera per tutti. Non soltanto per i bambini ma per tutti coloro che non hanno una consuetudine con la lirica. Proprio nello spirito dell’impresario teatrale, andremo a prendere il pubblico sin sulla scalinata per svelargli dentro la magia del teatro”. Franco ha riscritto interamente le parti parlate dell’opera, dense nel testo originale all’attualità della Vienna del ‘700, “proprio per essere compreso da tutti, il Teatro esiste perché esiste il suo pubblico”.
L’opera di Mozart è composta da una ouverture, affine all’overture de Le Nozze di Figaro, da un’aria e un rondò per soprano, un terzetto e un vaudeville finale. Venne commissionata a Mozart per essere rappresentata al Castello di Schönbrunn (residenza estiva dell’imperatore) in occasione della visita del Governatore dei Paesi Bassi, il duca Alberto di Sassonia-Teschen, di sua moglie Maria Cristina d’Asburgo-Lorena, sorella dell’imperatore Giuseppe II, e di Stanislas Poniatowsky, nipote del re di Polonia. La prima assoluta privata avvenne a Schönbrunn (Vienna) il 7 febbraio 1786 e quella pubblica al Kärntnertortheater di Vienna l’11 febbraio successivo.
Lo spettacolo andrà in scena ancora sabato 10 ottobre (alle 11.30 e alle 16.30), domenica 11 ottobre (alle 11.30), martedì 13, mercoledì 14 e venerdì ottobre (alle 9.30 e alle 11.30), sabato 17 e domenica 18 ottobre (alle 11.30 e alle 18.30), martedì 20, mercoledì 21, giovedì 22, venerdì 23 dalle 9.30 alle 11.30, sabato 24 ottobre alle 18.30, domenica 25 ottobre alle 11.30, martedì 27 alle 9.30 e alle 11.30.
Biglietti: 4 euro ridotto- 8 euro intero
Palermo, 8 ottobre 2015
Laura Anello, Responsabile delle Relazioni con la stampa: 335.1008603
L’IMPRESARIO TEATRALE
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Direttore: Marco Salvaggio
Regia e drammaturgia: Lollo Franco
CAST
Madame Herz:Giulia Della Peruta / Letizia Colajanni
Mademoiselle Silberklang: Nelya Kravchenko /Francesca Mazzara
Buff: Claudio Levantino
Vogelsang: Andrea Schifaudo
Impresario Frank: Lollo Franco
Segretario Schulz: Nicola Franco
Claude Fantasista: Giuseppe Regina
Eiler Hertz: Gabriele Clemente
Mimì: Giulia Cutrona
Madame Vogelsang: Sonia Fleres
Madame Pfeil: Sabrina Pecoraro
Orchestra del Teatro Massimo
Allestimento del Teatro Massimo